Kanesatake le 26 avril 1994.

Le Très Honorable Jean Chrétien
Premier Ministre du Canada
Parlement du Canada
Édifice du Centre, Pièce 309-S
Ottawa, Ontario. K1A 0A6

Monsieur le Premier Ministre,

Depuis plus de deux ans j'occupe le poste de président de la Chambre de Commerce de Kanesatake qui regroupe plus de 80% des entreprises autochtones de Kanesatake.

Au sortir de la Crise d'Oka de l'été 1990 il était évident que nos commerces seraient grandement affectés par cette crise et qu'il fallait tout mettre en œuvre pour la relance économique et je me suis attaqué à cette tâche en y déployant toute mon énergie.

Malheureusement tous les commerces ont continués a péricliter principalement dû à l'incurie du gouvernement fédéral qui a refusé d'appliquer les correctifs nécessaires que notre organisme avait proposés:

· Réinstallé la sécurité de la population; nos clients désertent nos commerces parce qu'ils sont accueillis par des décharges de fusils mitrailleurs.

· Donner suite à nos recommandations sur l'utilisation des maisons achetées par le gouvernement fédéral au lieu de favoriser l'anarchie et la désobéissance civile que nous subissons actuellement.

· Les fonds que le Conseil de Bande a reçus pour le développement économique de la Communauté sont continuellement détournés; le gouvernement fédéral ne doit plus toléré cette pratique qui empêche toute reprise économique.

Nous vous demandons de redonner à notre communauté la sécurité et les moyens nécessaires pour que celle-ci puisse revivre avec un minimum de décence.

Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, mes meilleures salutations.

Roger Simon
Président